رسیدن به Santiago در یک برگه
برای خواندن بدون آنتن. آن را ذخیره کن: در موبایل، «اشتراک‌گذاری ← چاپ ← ذخیره به‌صورت PDF».
مراسم مذهبی زائران (misa del peregrino)
مراسم مذهبی زائران (misa del peregrino) ساعت 9:30، 12:00 و 19:30 در کلیسای San Agustín برگزار می‌شود، نه در کلیسای جامع، به‌خاطر کار ساختمانی در محراب اصلی. از 16 اکتبر 2026 این‌طور است و تا اطلاع ثانوی ادامه دارد. مراسم ساعت 7:30 همچنان در کلیسای جامع است، در نمازخانهٔ Comunión.
- اکنون: در کلیسای San Agustín ساعت 9:30، 12:00 و 19:30. آن ساعت 7:30 در کلیسای جامع (Catedral) است، در نمازخانه Comunión. تا اطلاع ثانوی.
- کلیسای جامع برای بازدید همچنان باز است هر روز از 7:00 تا 21:00 (شنبه‌های تابستان ساعت 20:30 بسته می‌شود). ورود رایگان است، از درِ Platerías.
- San Agustín کجاست: Rúa Santo Agostiño, 2. باز کردن در نقشه. با ویلچر می‌شود از خیابان وارد شد. سرویس بهداشتی مناسب‌سازی‌شده ندارد.
- با کوله‌پشتی وارد نمی‌شوند. خود کلیسای جامع این را می‌گوید. اگر با آن رسیدی، اول امانت‌داری چمدان (consigna): کوله‌پشتی را کجا بگذاری.
- Misas en otros idiomas (liturgia de la Catedral): en alemán, a las 8:00 en la iglesia de San Fiz, todos los días; en francés, a las 9:00 en la capilla del Centro de Acogida de Peregrinos; en inglés, a las 10:30 en la capilla de la Oficina del Peregrino, todos los días menos los miércoles.
Comprobado 08/11/2026 en su web oficial.
سال مقدس 2027 (Xacobeo)
2027 سال مقدس کامپوستلایی است. هر بار که 25 ژوئیه یکشنبه بیفتد، سال مقدس است. دروازه مقدس پنجشنبه 31 دسامبر 2026 ظهر باز می‌شود.
- آنچه هنوز معلوم نیست: ساعت دقیق گشایش. اسقف‌نشین فقط گفته است «ظهر». به محض انتشار، اینجا را تغییر می‌دهم.
- برای به دست آوردن جشن بزرگ (Jubileo)، طبق کلیسای جامع: بازدید از آرامگاه رسول در کلیسای جامع و خواندن دعایی، اعتراف (در کلیسای جامع یا هر جای دیگر، پانزده روز پیش یا پس از آن) و شرکت در عشای ربانی.
- لازم نیست پیاده برسی: کلیسای جامع می‌گوید جشن بزرگ (Jubileo) را می‌شود «با هر وسیلهٔ سفر» به دست آورد.
- با کوله‌پشتی وارد نمی‌شوند. خود کلیسای جامع این را می‌گوید. اگر با آن رسیدی، اول امانت‌داری چمدان (consigna): کوله‌پشتی را کجا بگذاری.
تأیید شده در 05/11/2026 در وب‌سایت رسمی.
Compostela (گواهی زائر)
Compostela (گواهی زائر) در دفتر پذیرش زائر (Oficina de Acogida al Peregrino) در Rúa Carretas 33 تحویل داده می‌شود. هر روز از 10:00 تا 19:00 باز است. 25 دسامبر و 1 ژانویه بسته است. برای دریافتش باید بلیتی با کد QR بگیری که وضعیت صف را به‌صورت زنده نشانت می‌دهد.
- شرط برای پیاده یا سواره: 100 km پیوسته در جهت Santiago. اگر از خارج از اسپانیا شروع کنی، دست‌کم 70 km باید در خاک اسپانیا باشد.
- با دوچرخه: 200 km. با قایق بادبانی: 100 مایل دریایی و بقیه پیاده.
- انگیزه: باید انگیزهٔ مذهبی یا «مذهبی و سایر» را اعلام کنی. در غیر این صورت دفتر زائران گواهی دیگری صادر می‌کند.
- مهرها: به ترتیب زمانی و جغرافیایی، با مهر در ابتدا و انتهای هر مرحله، همراه با تاریخ.
- پاسپورت زائر (credencial) معتبر: نمونه‌ی رسمی دفتر زائر (Oficina del Peregrino) یا پاسپورت‌های زائری «شناخته‌شده از سوی کلیسای جامع» که کلیساهای محلی، انجمن‌های مجاز، آلبرگ‌ها و برادری‌ها می‌دهند.
- رایگان است و باید حضوری تحویل گرفته شود.
- گواهی مسافت: شرایطش مثل کامپوستلا (گواهی زائر) است. از نوامبر تا مارس می‌شود آن را با ایمیل به [email protected] درخواست کرد. دفتر زائر (Oficina del Peregrino) قیمتش را اعلام نمی‌کند.
تأیید شده در 09/11/2026 در وب‌سایت رسمی‌اش.
آلبرگ‌های عمومی
آلبرگ‌های عمومی Xunta رزرو نمی‌شوند. به ترتیب رسیدن است. برای هر نفر در شب 10 € هستند، درها از 13:00 تا 22:00 باز است، چراغ‌ها ساعت 22:30 خاموش می‌شوند و باید پیش از 8:00 بیرون بروی. فقط یک شب.
- اولویت ورود: اول زائران دارای محدودیت جسمی، بعد پیاده، سواره (اسب)، با دوچرخه و در آخر کسی که خودروی همراه دارد.
- Albergue de San Lázaro (Santiago): Parroquia de San Lázaro, 15707. تلفن +34 981 571 488. ساعت پذیرش از 9:00 تا 22:00. دوش، آشپزخانه، ماشین لباس‌شویی (با پرداخت) و کمدهای شخصی. طبق مختصاتی که Xunta (دولت منطقه‌ای گالیسیا) منتشر می‌کند، حدود 2,7 km در خط مستقیم در شرق کلیسای جامع است، همان جایی که کامینو فرانسس (Camino Francés) وارد می‌شود. در محله‌ی قدیمی نیست.
- Albergue de Monte do Gozo: Lugar San Marcos, calle Monte do Gozo, 15820. ساعت پذیرش از 13:00 تا 22:00. دوش، آشپزخانه و ماشین لباس‌شویی (با پرداخت). طبق مختصات Xunta (دولت منطقه‌ای گالیسیا)، حدود 3,7 km در خط مستقیم در شرق کلیسای جامع است، در ورودی کامینو فرانسس (Camino Francés).
- اگر از جنوب وارد شوی (راه پرتغالی)، هیچ‌کدام از این دو سر راهت نیست: هر دو در شرق‌اند، همان‌جا که راه فرانسوی وارد می‌شود، آن طرف شهر.
- بدون تخت می‌رسی؟ Turismo de Santiago هر روز اقامتگاه‌هایی را که امروز جای خالی دارند منتشر می‌کند، با قیمت و تلفن. داده‌ها را هر مرکز خودش وارد می‌کند. جای‌های خالی امروز را در Turismo de Santiago ببین.
در وب‌سایت رسمی‌اش در 30/09/2026 بررسی شد.
کوله‌پشتی را کجا بگذاری
با کوله‌پشتی نمی‌شود وارد کلیسای جامع شد. این‌ها امانت‌داری‌های چمدان (consigna) با قیمت منتشرشده‌اند که یکی‌یکی در 23 سپتامبر 2026 بررسی شده‌اند.
- Correos · Rúa do Franco, 4: 4 € در روز برای کوله‌پشتی یا چمدان کوچک · 6 € در روز برای چمدان بزرگ · 7 € در روز برای دوچرخه · 1 € در روز برای عصا. با مالیات بر ارزش افزوده (IVA).
- Quintana Souvenirs · Rúa do Franco, 23: 3 € در روز برای کوله‌پشتی · 5 € در روز برای دوچرخه.
- Praça Souvenirs · Praza da Quintana, 3: 3 € در روز برای کوله‌پشتی · 5 € در روز برای دوچرخه.
- Locker24horas · Rúa da Algalia de Arriba, 14: از 5,99 €/روز (کمد متوسط). 24 ساعت شبانه‌روز باز است، 365 روز سال.
- Casa Ivar · Rúa Nova, 7: نگهداری تا 90 روز: 15 € نامه یا پاکت · 25 € جعبه‌ی کوچک یا متوسط · 35 € کوله‌پشتی، چمدان یا جعبه‌ی بزرگ · 50 € دوچرخه.
- ایستگاه چندوجهی · Rúa Clara Campoamor, s/n: در طبقه‌ی اصلی امانت‌داری بار (consigna) هست. قیمت اعلام نشده.
- Correos: از 31/10/2026 تا 15/03/2027، دوشنبه تا جمعه از 8:30 تا 20:30؛ شنبه‌ها، یکشنبه‌ها و روزهای تعطیل از 10:00 تا 18:00. از 16/03/2027 تا 31/10/2027، هر روز از 8:30 تا 20:30. روزهای 25/12، 1/1 و 6/1 تعطیل است. می‌شود از وب‌سایتش رزرو کرد و کد را به دفتر برد. در Rúa do Franco است، یعنی در ورودی جنوبی، دو دقیقه تا Obradoiro.
- Quintana Souvenirs: وب‌سایتش می‌گوید «خدمات امانت‌داری چمدان 24 ساعته» اما ساعت کار فروشگاه را منتشر نمی‌کند. قبل از اعتماد به «24 ساعته»، از پشت پیشخوان بپرس.
- Praça Souvenirs: در Praza da Quintana، کنار کلیسای جامع. وب‌سایتش می‌گوید «سرویس 24 ساعته (با رزرو)» و فروشگاه هر روز از 9:00 تا 21:00 باز است.
- Locker24horas: کمدهای خودکار کنار Plaza de Cervantes، طبق وب‌سایتشان حدود 400 m از کلیسای جامع. دسترسی در طول روز تقویمی نامحدود است. قیمت کمدهای بزرگ فقط هنگام رزرو نمایش داده می‌شود.
- Casa Ivar: در اکتبر و نوامبر 2026، دوشنبه تا جمعه از 10:00 تا 14:00 و از 17:00 تا 18:00، شنبه‌ها از 10:00 تا 12:00، یکشنبه‌ها از 19:30 تا 20:00. از دسامبر تا مارس: دوشنبه تا جمعه از 10:00 تا 14:00؛ شنبه و یکشنبه تعطیل. برای کریسمس از 21/12/2026 تا 3/1/2027 تعطیل است: دوشنبه 4/1/2027 دوباره باز می‌شود. تحویل خارج از ساعت کار در هتل‌های محله‌ی قدیمی: 15 € برای هر بسته.
- Pilgrim House (Rúa Nova, 19): در طول روز کوله‌پشتی نگه می‌دارد. بسته و مرسوله قبول نمی‌کنند. ساعت کار و مبلغ را منتشر نمی‌کنند.
- Albergue Seminario Menor: امانت‌داری بار با 2 € برای هر بسته در روز، فقط اگر همان‌جا اقامت کنی. پذیرش از 8:00 تا 23:00.
- اپلیکیشن‌های امانت‌داری بار (Nannybag, Bounce, Radical Storage): از 1,95 تا 6,90 €/روز در مغازه‌ها و کافه‌های عضو. این‌ها واسطه‌اند؛ مکان دقیق را هنگام رزرو می‌بینی.
- Radical Storage: آنلاین رزرو می‌کنی و کوله‌پشتی را در یک فروشگاه یا بار در Santiago می‌گذاری. وب‌سایتش از 2,50 €/روز اعلام می‌کند (خوانده‌شده در 20/10/2026). امانت‌داری‌های چمدان آن در Santiago را ببین (لینک با کمیسیون · همان قیمت)
در وب‌سایت رسمی‌اش در 28/10/2026 بررسی شد.
فرستادن کوله
اگر راه را با چمدانی شروع می‌کنی که نمی‌خواهی حملش کنی، Correos آن را به Santiago می‌رساند و تا 45 روز در دفترش نگه می‌دارد. تا 15 kg: 20,95 € برای 15 روز، 28,95 € برای 30 روز، 35,95 € برای 45 روز. با مالیات (IVA) احتساب‌شده.
- Paq Peregrino · تا 15 kg · تحویل در دفتر Santiago: 15 روز: 20,95 € · 30 روز: 28,95 € · 45 روز: 35,95 €. شامل مالیات بر ارزش افزوده (IVA).
- Paq Peregrino · تا 25 kg: 15 روز: 31,40 € · 30 روز: 39,40 € · 45 روز: 46,40 €. شامل مالیات بر ارزش افزوده (IVA).
- ارسال به خانه‌ات پس از پایان: Correos می‌گوید این هم ممکن است، ولی نه قیمتش را اعلام کرده و نه مدتش را. در دفتر Rúa do Franco, 4 بپرس.
- Paq Mochila (حمل کوله‌پشتی از مرحله‌ای به مرحلهٔ دیگر): حداکثر 15 kg و 60 km در روز، به درِ خانه نمی‌برد و قیمت فقط در ماشین‌حسابشان و بسته به مسیر نمایش داده می‌شود. باید پیش از 20:00 روز قبل رزرو شود، کوله‌پشتی را پیش از 8:00 در پذیرش محل اقامت می‌گذاری و آن را پیش از 14:30 در محل بعدی تحویل می‌دهند. محل اقامت باید پذیرش از 8:00 تا 15:00 داشته باشد یا یک کد دسترسی از بیرون.
- Paq Mochila در زمستان: Correos می‌گوید از هفته مقدس تا 31 اکتبر هر روز، حتی در تعطیلات، کار می‌کند و از 1 نوامبر فقط در راه فرانسوی از Sarria تا سانتیاگو و در راه پرتغالی از Tui تا سانتیاگو فعال است؛ در 24، 25 و 31 دسامبر و 1 ژانویه سرویس ندارد. وب‌سایتش از افزودن راه‌های بیشتر از مارس 2027 حرف می‌زند. هنگام رزرو تأیید کن ([email protected]).
- Otras empresas que llevan la mochila etapa a etapa (precios que ellas publican, leídos el 09/11/2026; confírmalos al reservar). Pilbeo, por mochila: Sarria–Santiago 30 €, Tui–Santiago 42 €, Ferrol–Santiago 35 €, Santiago–Fisterra y Muxía 30 €. Caminofácil, por mochila y etapa, desde 6 € en el Camino Francés y desde 7 € en el Camino Portugués. Hoy ninguna de las dos me paga nada.
تأیید شده در 09/11/2026 در وب‌سایت رسمی‌اش.
Fisterra، Muxía و برگشت
همهٔ اتوبوس‌ها از ایستگاه چندوجهی (intermodal)، Rúa Clara Campoamor, s/n حرکت می‌کنند. نه از میدان Galicia و نه از ایستگاه قدیمی. زائرانی بوده‌اند که به‌خاطر رفتن به ایستگاه اشتباه اتوبوس را از دست داده‌اند.
- Monbus Santiago → Fisterra: از 7,35 €. در 23/09/2026: 8:45 (مستقیم، ساعت 10:00 می‌رسد)، 9:00، 9:30، 10:00، 13:00 و 18:30 (با توقف، بین 2 h 10 و 2 h 55).
- Monbus Santiago → Muxía: از 6,85 €. در 23/09/2026: 9:30، 11:05 و 17:30 (با توقف).
- TUSSA خط 6A → فرودگاه: 1,00 € بلیت معمولی. از Rúa do Hórreo (ایستگاه چندوجهی)، تقریباً هر 30 دقیقه، از 6:00 تا 22:45. حدود 25 دقیقه مسیر مستقیم.
- تاکسی به فرودگاه: 23,00 € (تعرفهٔ تقریبی منتشرشده توسط Turismo de Santiago).
- ALSA Santiago → Oporto: «از 15 €» طبق صفحه عمومی ALSA برای پرتغال. تعداد سرویس‌ها فقط در موتور جستجوی خودشان است.
- ایستگاه چندوجهی: از 5:45 تا 0:00 باز است. باجه‌ی اطلاعات هر روز از 6:30 تا 22:30. خطوط شهری 6، 6A، 12، C5، C6 و P3 به آنجا می‌آیند.
- قطار به Madrid: Renfe اجازه نمی‌دهد ساعت‌های ثابت را بیرون از موتور جست‌وجویش بخوانم. ساعتی را که نتوانسته‌ام بررسی کنم به تو نمی‌دهم.
- گشت یک‌روزه‌ی گروهی: اگر نمی‌خواهی با اتوبوس بروی، چند آژانس Fisterra و Muxía را در یک روز از Santiago می‌برند. مثلاً می‌توانی آن‌ها را در Civitatis ببینی. این یک لینک معمولی است: چیزی به من نمی‌دهد.
تأیید شده در 16/10/2026 در وب‌سایت رسمی‌اش.
امضا: David Sousa، از Teo (Santiago de Compostela). داده‌ها در 23/09/2026 بررسی شده‌اند. اگر چیزی تغییر کند، اینجا تغییرش می‌دهم.